Über das Projekt

                                                                                                           Fot: Judit Ferreras
Unsere Nachbarn, die an Orten leben, wo das Land die gleichen Obstbäume und Gemüse produziert, wo Land-, Wasser- und Flugtiere sich von den gleichen Pflanzen und den gleichen Seen ernähren, die wiederum von den gleichen Regenfällen und Stürmen erzeugt werden. Die politische Grenze, die sie teilen, trennt sie, und sie ändert sich im Hinblick auf die Bedürfnisse derer, die dort leben. Mehrere Gemeinden öffneten uns ihre Arme, wegen unserem gemeinsamen Interesse, die zeitgenössische Grenzzone in dem Dorf Pampow und Umgebung genauer kennen zu lernen. Wir lebten und arbeiteten mit ihnen zusammen, um ihre Erinnerungen an Veränderungen, ihre Perspektive und ihre Gedanken zu entdecken, die zu einer größeren Kenntnis ihrer Vergangenheit und ihrer Gegenwart führten.

 Wir haben es geschafft die Anwohner davon zu überzeugen, an unserer Aktivität teilzunehmen und Beziehungen und Kontakte zu schaffen, die die Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden vertiefen. Vor einem Jahr lebten und arbeiteten wir mit den Bewohnern Pampows zusammen, um die Veranstaltung "Orte und Grenzen" zu fördern, die im Dorf Stolec stattfand. Wir haben die Bewohner von Pampow, Blankensee und Stolec zu künstlerischen Workshops eingeladen, zusätzlich veranstalteten wir einzelne Treffen mit Ihnen, um Erinnerungen, Geschichten und Materialien über die deutsch-polnische Grenze zu sammeln.

Das Vertrauen unserer Nachbarn  hat uns veranlasst, die einzelnen Geschichten im Projekt "ÜBER Orte und Grenzen" weiter zu erforschen, um einen Dialog zwischen den deutschen und polnischen Bewohnern des Grenzgebietes zu schaffen.
Dieses Jahr war es unser Impuls, ein weiteres Treffen zu organisieren, in dem die Bürger von beiden Seiten der Grenze die Möglichkeit hatten, sich zu treffen, zu tanzen und sich auszutauschen genau wie damals in Stolec, nur diesmal in Pampow, Deutschland.

Danke an Alle , dass sie dieses Aufeinander Treffen voller Lächeln und Erinnerungen möglich gemacht haben, auf dass uns die kommenden Jahre inspirieren, mehr Partys zu feiern.

Links, Über, Unter, Rechts oder Auf der Grenze.

Um einen Dialog zwischen der deutschen und der polnischen Grenzseite zu schaffen, haben wir nicht nur ihre Seen und Täler betreten, wir durften auch in ihre Herzen eintreten.

Malik Meyer und Judit Ferreras